<?php
// Version: 2012120401
// Date: 2012-12-04
// Language: sv

$string['addcomment'] = 'Lägg Till Kommentar';
$string['addeditcomment'] = 'Lägg Till / Redigera Kommentar';
$string['addsubmission'] = 'Lägg Till Inlämning';
$string['advancedoptions'] = 'Turnitin Avancerade Alternativ';
$string['allowlate'] = 'Acceptera Försenade Inlämningar';
$string['allstudents'] = 'Alla Studenter';
$string['allsubmissions'] = 'Inkorg för Inlämning';
$string['allsubmissionsmade'] = 'Alla möjliga inlämningar har gjorts';
$string['alreadysubmitted'] = 'Inlämnandet godtogs inte, eftersom den uppgiftsdelen redan har lämnats in.';
$string['anon'] = 'Anonym';
$string['anonenabled'] = 'Anonyma Kommentarer Aktiverat';
$string['anytype'] = 'Alla Inlämningstyper';
$string['apiunavailable'] = 'Turnitins API Bas URL är felaktig eller otillgänglig';
$string['assigndtdue'] = 'Uppgiftens Förfallodag';
$string['assigndtpost'] = 'Uppgiftens Publiceringsdatum';
$string['assigndtstart'] = 'Uppgiftens Startdatum';
$string['assigngeterror'] = 'Kunde inte erhålla turnitintool data';
$string['assignmentdeleteprocess'] = 'Raderar Uppgiftsdel {$a}';
$string['assignmentdoesnotexist'] = 'Denna uppgift existerar inte i Turnitin';
$string['assignmentindividualise'] = 'Behandlar Uppgiftsdel {$a}';
$string['assignmentprocess'] = 'Initierar Uppgiftsdel {$a}';
$string['assignmentupdate'] = 'Uppdaterar Uppgiftsdel {$a}';
$string['autorefreshgrades'] = 'Automatisk Uppdatering Av Betyg / Poäng';
$string['autorefreshgrades_help'] = 'Som standard efter varje samtal till Turnitin så kommer integrationen för Moodle plugin att automatiskt försöka ta ner ändringar som görs medan du är i i Turnitin. Du kan använda detta alternativ för att avaktivera denna funktion, men för att upprätthålla synkronisering mellan de båda systemen måste du frekvent uppdatera betyg och originalitetspoäng manuellt inifrån Moodle.';
$string['autosubmit'] = 'Automatisk Inlämning';
$string['autosubmit_help'] = 'För att automatiskt skicka in användarinlämningar till Turnitin vid uppladdning, ställ in detta alternativ till &#39;Lämna in Omgående till Turnitin vid Uppladdning&#39;. Du kan även ställa in alternativet till att begära att inlämningen ska lagras i Moodle, och manuellt laddas upp till Turnitin. Detta gör du genom att välja alternativet &#39;Granska Uppladdning före Inlämning till Turnitin&#39;.';
$string['autosubmitoff'] = 'Granska Uppladdning före Inlämning till Turnitin';
$string['autosubmiton'] = 'Lämna in Omgående till Turnitin vid Uppladdning';
$string['bulkupload'] = 'Inlämningar Genom Massuppladdning';
$string['ced'] = 'Klassens Slutdatum';
$string['changeowner'] = 'Byt Ägare...';
$string['changingowner'] = 'Byt Ägare till Turnitin Klass';
$string['characters'] = 'Tecken';
$string['classcreationerror'] = 'Det gick inte att skapa Turnitin Klass';
$string['classprocess'] = 'Bearbetar Klassinformation';
$string['classupdateerror'] = 'Kunde inte uppdatera Turnitin Klassinformation';
$string['comment'] = 'Kommentar';
$string['commentby'] = 'Kommentar Av';
$string['commentdeleteerror'] = 'Kunde inte radera kommentar från databas';
$string['commenteditwindow'] = 'Kommentarer Förblir Redigerbara';
$string['commenteditwindow_help'] = 'Detta alternativ låter dig ställa in den tidsram som en användare har på sig att redigera eventuella kommentarer som de gör vid ett inlämnande. Användare som har möjlighet att betygsätta inlämningar, t.ex. handledare, kan ändra sina egna kommentarer när som helst.';
$string['commentgeterror'] = 'Kunde inte hämta kommentar från databas';
$string['commentsgeterror'] = 'Ett fel uppstod vid försök att hämta kommentarinformation';
$string['commentssettings'] = 'Inställning för Kommentarer';
$string['configureerror'] = 'Du måste konfigurera denna modul fullt ut som Administratör innan du använder den i en kurs. Var god kontakta din Moodle administratör.';
$string['connecttest'] = 'Kör Anslutningstest';
$string['connecttestcommerror'] = 'Kunde inte ansluta till Turnitin. Dubbelkolla din API webbadress-inställning.';
$string['connecttesterror'] = 'Det uppstod ett fel vid försök att ansluta till Turnitin. Inkommande felmeddelande visas nedan:<br /><br /><i><b>{$a}</b></i>';
$string['connecttesting'] = 'Utför Ett Anslutningstest';
$string['connecttestsuccess'] = 'Moodle har nu anslutits till Turnitin.';
$string['connecttimeouterror'] = 'Kunde inte ansluta till Turnitin / anslutningen har avbrutits. Var god försök igen.';
$string['copyassigndata'] = 'Kopiera Turnitin Uppgiftsinformation';
$string['copyassigndataerror'] = 'Fel Vid Kopiering av Turnitin Uppgiftsinformation';
$string['copyrightagreement'] = 'Genom att kryssa i denna ruta försäkrar jag att detta inlämnande är mitt eget arbete och jag accepterar allt ansvar för eventuella upphovsrättsintrång som kan uppstå till följd av detta inlämnande.';
$string['correctingovergrade'] = 'Korrigera Betygsatt Uppsats';
$string['coursegeterror'] = 'Kunde inte hämta kursinformation';
$string['courseiderror'] = 'Kurs-ID är felaktigt';
$string['dateformat'] = 'Datumformat';
$string['dateformat_help'] = 'Använd denna inställning för att ställa in det datumformat som skall användas för att visa datum för användarna.';
$string['defaultdtdue'] = 'Standard Förfallodag';
$string['defaultdtpost'] = 'Standard Publiceringsdatum';
$string['defaultdtstart'] = 'Standard Startdatum';
$string['defaultsoverwrite'] = 'Ersätta Befintliga Datum';
$string['defaultsoverwrite_help'] = 'Denna inställning kommer att visas vid uppdatering av en uppgift. Om du väljer ja här kommer uppgiftens startdatum, förfallodag samt publiceringsdatum att återställas för alla uppgiftsdelar och bli desamma som de värden du anger i standardinställningar för datum.';
$string['delete'] = 'Radera';
$string['deletecomment'] = 'Radera Kommentar';
$string['deletecommentconfirm'] = 'Är du säker på att du vill radera denna kommentar?\n\nDetta kan inte ångras.';
$string['deleteconfirm'] = 'Är du säker på att du vill radera denna inlämning?\n\nDenna åtgärd kan inte ångras.';
$string['deleteerror'] = 'Ett fel uppstod vid radering';
$string['deletesubmission'] = 'Radera Inlämning';
$string['deletingsubmission'] = 'Raderar Turnitin Inlämning';
$string['displaygradesas'] = 'Betygvisning';
$string['displaygradesas_help'] = 'Detta alternativ ställer in betygens visningsläge. Alternativen är visa som en procentsats eller visa som en bråkdel, dvs 45/60.';
$string['displaygradesasfraction'] = 'Visa betyg som en Bråkdel (t.ex. 89/100)';
$string['displaygradesaspercent'] = 'Visa betyg som en Procentsats (t.ex. 89&#37;)';
$string['dorequesterror'] = 'Kunde inte behandla sidbegäran';
$string['downloadsubmission'] = 'Ladda Ner Inlämning';
$string['dtdue'] = 'Förfallodag';
$string['dtpost'] = 'Publiceringsdatum';
$string['dtstart'] = 'Startdatum';
$string['edit'] = 'Redigera';
$string['editcomment'] = 'Redigera Kommentar';
$string['edituntil'] = 'Inlägg kan raderas eller redigeras fram tills';
$string['editwindow'] = 'Redigerbar För';
$string['estimatingtime'] = 'Uppskattar Återstående Tid';
$string['excludebiblio'] = 'Exkludera Källförteckning';
$string['excludepercent'] = 'Procent';
$string['excludequoted'] = 'Exkludera Citerat Material';
$string['excludevalue'] = 'Exkludera Mindre Matchningar';
$string['excludewords'] = 'Ord';
$string['feedback'] = 'Kommentarer';
$string['file'] = 'Fil';
$string['filetosubmit'] = 'Fil att Lämna In';
$string['filetosubmit_help'] = 'Vid inlämnande av en fil till en uppgiftsdel, sök i din dator för att sedan ladda upp filen via detta formulärelement.';
$string['fileupload'] = 'Filuppladdning';
$string['fileuploaderror'] = 'Ett Fel Uppstod Vid Filuppladdning';
$string['filewriteerror'] = 'Kunde inte skriva data till filen';
$string['genduedate'] = 'Skapa rapporter på förfallodagen';
$string['generalsettings'] = 'Allmänna Inställningar';
$string['genimmediately1'] = 'Generera rapporter omedelbart, första rapporten är slutgiltig';
$string['genimmediately2'] = 'Generera rapporter omedelbart, rapporter kan ersättas fram till förfallodagen';
$string['goback'] = 'Gå Tillbaka';
$string['gradessettings'] = 'Betygsinställningar';
$string['hideall'] = 'Dölj Alla';
$string['hidesubmissions'] = 'Dölj Inlämningar';
$string['hours'] = 'Timmar';
$string['hrs'] = 'tim';
$string['inserterror'] = 'Infoga Fel';
$string['institutionalrepository'] = 'Institutionellt Arkiv (Om Tillämpligt)';
$string['internetcheck'] = 'Kontrollera mot internet';
$string['joiningclass'] = 'Ansluter till Turnitin Klass {$a}';
$string['journalcheck'] = 'Kontrollera mot facktidskrifter,<br />tidningar och publikationer';
$string['marks'] = 'Kommentarer';
$string['matches'] = 'Matchningar';
$string['maxcommenterror'] = 'Den här kommentaren är för lång ({$a->actual}). Maximalt tillåtna tecken {$a->allowed}.';
$string['maxcommentjserror'] = 'Den här kommentaren är för lång. Maximalt tillåtna tecken {$a}.';
$string['maxcommentsize'] = 'Maximal Kommentarlängd';
$string['maxcommentsize_help'] = 'Detta alternativ ställer in maximalt antal tillåtna tecken i en kommentar. Standardinställningen för detta alternativ är 800 tecken.';
$string['maxfilesize'] = 'Maximal Filstorlek';
$string['maxfilesize_help'] = 'Den här inställningen avgör den maximala filstorleken för användarinlämningar till varje uppgiftsdel. Det maximala värde som du kan ställa in styrs av det värde som har satts i kursinställningarna. Detta värde är ytterligare begränsat till en maximal filstorlek på 20Mb, vilket är den maximalt tillåtna filstorleken för filuppladdningar till Turnitin.';
$string['maxlength'] = 'Den maximala längden för {$a->field} är {$a->length} tecken';
$string['maxmarks'] = 'Max. Antal Kommentarer';
$string['mins'] = 'Min.';
$string['minutes'] = 'Minuter';
$string['pluginname'] = 'Turnitin Uppgift';
$string['modulename'] = $string['pluginname'];
$string['modulenameplural'] = 'Turnitin Uppgifter';
$string['moduleversion'] = 'Version';
$string['moreallowed'] = 'Mer Tillåtna';
$string['mysubmissions'] = 'Mina Inlämningar';
$string['namedparts'] = 'Namngivna Delar';
$string['no'] = 'Nej';
$string['nocommenterror'] = 'Du måste ange en kommentar';
$string['nocomments'] = 'Det finns inga kommentarer för detta inlämnande';
$string['noenrolledstudents'] = 'För närvarande finns det inga studenter registrerade i denna klass';
$string['nogrademark'] = 'Nej, använd Moodle för att betygsätta inlämningar';
$string['nogrades'] = 'Nej, jag vill uppdatera originalitetspoäng och betyg manuellt';
$string['nolimit'] = 'Ingen Begränsning';
$string['nonmoodlestudents'] = 'Icke-Moodle Studenter';
$string['nonmoodleuser'] = 'Icke-Moodle Användare';
$string['norepository'] = 'Inget Arkiv';
$string['nosubmission'] = 'Ingen Inlämning';
$string['nosubmissions'] = 'Inga inlämningar har gjorts';
$string['nosubmissionsdue'] = 'Det finns inga aktiva delar till denna uppgift, dvs förfallodagar har passerat eller startdatum har inte uppfyllts.';
$string['notavailableyet'] = 'Inte tillgänglig';
$string['notes'] = 'Kommentarer och Respons';
$string['notyetsubmitted'] = 'Ännu Inte Inlämnat';
$string['numberofparts'] = 'Antal Delar';
$string['numberofparts_help'] = 'Gör det möjligt att skapa en uppgift med flera delar, enskilda användare kan lämna in ett arbete till varje del.';
$string['objectid'] = 'Uppsats-ID';
$string['of'] = 'av';
$string['oneclasspercourse'] = 'Det uppstod ett fel med att länka din Turnitin klass. Du kan bara ha en Turnitin klass associerad med en Moodle kurs, och inga två Moodle kurser kan länkas till samma Turnitin klass.';
$string['onepartdeleteerror'] = 'Du kan inte radera den enda delen av en uppgift';
$string['options'] = 'Alternativ';
$string['optionsupdateerror'] = 'Kunde inte uppdatera dataalternativ';
$string['optionsupdatesaved'] = 'Dataalternativ har uppdaterats';
$string['overallgrade'] = 'Sammanlagt Betyg';
$string['overallgrade_help'] = 'Det sammanlagda betyget avgör det maximalt tillåtna betyget för den samlade uppgiften. Varje del av en uppgift har en maximal poäng tilldelad, vilket används för att proportionellt fördela betygen i syfte att fastställa det sammanlagda betyget.';
$string['partdberror'] = 'Det uppstod ett problem med att skriva in Del {$a} i databasen<br />';
$string['partdeleteerror'] = 'Kunde inte radera uppgiftens deldata';
$string['partdeletewarning'] = 'Uppgiftsdelen som du försöker radera innehåller inlämningar. Du kommer att förlora dessa inlämningar om du raderar den här uppgiftsdelen.\n\nÄr du säker på att du vill fortsätta?';
$string['partdueerror'] = 'Startdatum måste vara före publiceringsdatum.<br />';
$string['parterror'] = 'Det uppstod fel med dina inlägg:<br /><br />';
$string['partgeterror'] = 'Kunde inte hämta uppgiftens deldata';
$string['partmarkserror'] = 'Kommentarer måste vara ett nummer.<br />';
$string['partname'] = 'Uppgiftsdel';
$string['partnames'] = 'Uppgiftsdelar';
$string['partnames_help'] = '<p>Bestämmer huruvida delarna av denna uppgift är namngivna delar eller om den här uppgiften är en portfoliouppgift.</p>';
$string['partnameerror'] = 'Delnamn kan inte lämnas tomt.<br />';
$string['partnaming'] = 'Delnamn';
$string['partstarterror'] = 'Startdatum måste infalla före förfallodagen.<br />';
$string['partweighterror'] = 'Del {$a} vikt kan inte vara tomt<br />';
$string['pending'] = 'Väntar på Bekräftelse';
$string['permissiondeniederror'] = 'Du har inte rätt behörighet att utföra den begärda åtgärden';
$string['pleasenote'] = 'Var God Observera';
$string['pluginadministration'] = 'Administration för Turnitin Uppgifter';
$string['portfolio'] = 'Portfolio';
$string['posted'] = 'Inlämnad';
$string['previewtextsubmission'] = 'Förhandsgranska texten för inlämning';
$string['previewwebpage'] = 'Förhandsgranska Webbsida';
$string['processed'] = 'Uppgift Behandlad';
$string['proxypassword'] = 'Proxy-lösenord';
$string['proxypassword_desc'] = '<b>[Optional]</b><br />Om din proxy kräver autentisering ange lösenordet här.';
$string['proxyport'] = 'Proxyport';
$string['proxyport_desc'] = '<b>[Optional]</b><br />Om din server använder en Proxyserver för att ansluta till Internet ange proxyporten här.';
$string['proxyurl'] = 'Proxy-URL';
$string['proxyurl_desc'] = '<b>[Optional]</b><br />Om din server använder en Proxyserver för att ansluta till Internet ange proxyadressen här.';
$string['proxyuser'] = 'Proxy Användarnamn';
$string['proxyuser_desc'] = '<b>[Valfritt]</b><br />Om din proxy kräver autentisering ange användarnamnet här.';
$string['pushinggrade'] = 'Laddar upp Betyg {$a->num} av {$a->total} till Turnitin}';
$string['redirect'] = 'Om du inte automatiskt omdirigeras var god klicka här.';
$string['reducepartserror'] = 'Du kan inte minska antalet tillåtna inlämningar om inlämningar redan har gjorts. Var god ta bort uppgiftsdelen med hjälp av sidan för Uppgiftsöversikt. Observera att du inte kan ändra antalet tillåtna inlämningar i en Portfolio-uppgift utan att ta bort alla inlämningar först.';
$string['refresh'] = 'Uppdatera';
$string['refreshmatches'] = 'Uppdatera Matchningar';
$string['remaining'] = 'Cirka {$a} Återstår';
$string['removecoursedata'] = 'Ta Bort Turnitin Kursdata';
$string['removesubmissiondata'] = 'Ta Bort Turnitin Inlämningsdata';
$string['removeturnitinassign'] = 'Radera Uppgiftsdata från Turnitin';
$string['replaceassigndata'] = 'Ersätt Turnitin Uppgiftsdata';
$string['replaceassigndataerror'] = 'Ersätt Fel Med Turnitin Uppgiftsdata';
$string['reportgenspeed'] = 'Rapportera Generationshastighet';
$string['resubmission'] = 'Återinlämning';
$string['resubmissiongradewarn'] = 'Återinlämningar är tillåtna för denna uppgift fram till att förfallodagen passerar. Observera att alla eventuella kommentarer kommer att raderas ifall uppsatsen återinlämnas. Vill du fortsätta?';
$string['resubmissionnotenabled'] = 'Återinlämningar Ej Aktiverat';
$string['resubmit'] = 'Återinlämna';
$string['resultsperpage'] = 'Resultat Per Sida';
$string['resultsperpage_help'] = 'Ställer in antalet resultat som visas i Inlämnings-inkorgen.';
$string['reveal'] = 'Visa';
$string['revealerror'] = 'Du måste inkludera ett giltigt skäl till att demaskera en students namn.';
$string['revealreason'] = 'Skäl till Demaskering';
$string['savechanges'] = 'Spara Ändringar';
$string['saveusage'] = 'Spara Datadump';
$string['scorenotavailable'] = 'Originalitetspoäng är ännu inte tillgängligt.';
$string['secs'] = 'Sek';
$string['selectoption'] = 'Välj Alternativ';
$string['showall'] = 'Visa Alla';
$string['shownonsubmissions'] = 'Lista alla studenter';
$string['showonlysubmissions'] = 'Lista endast de studenter som har gjort inlämningar';
$string['showusage'] = 'Visa Datadump';
$string['spapercheck'] = 'Kontrollera mot lagrade studentuppsatser';
$string['stage'] = 'Fas';
$string['standardrepository'] = 'Standardarkiv';
$string['status'] = 'Status';
$string['string'] = '{$a}';
$string['student'] = 'Student';
$string['studentdeleteconfirm'] = 'Om du raderar denna uppsats kommer du att kunna göra en ny inlämning i dess ställe.\nDu kommer inte att kunna återfå ditt inlämnande när den väl har raderats.\n\nÄr du säker på att du vill radera den här uppgiften?';
$string['studentnotallowed'] = '<b>Observera:</b> Studenter kan inte se originalitetsrapporter för denna uppgift.';
$string['studentreports'] = 'Originalitetsrapporter för Studenter';
$string['studentreports_help'] = 'Låter dig visa Turnitin originalitetsrapporter till studentanvändare. Om inställd på ja kommer originalitetsrapporten som genereras av Turnitin att bli tillgänglig för studenten att se.';
$string['studentsname'] = 'Studenternas Namn';
$string['studentsname_help'] = 'När du gör en inlämning åt en annan användare bör du använda den här markeringsrutan för att välja namnet på den användare som arbetet skall lämnas in för.';
$string['studentstatus'] = 'Inlämnad {$a->modified} (Uppsats-ID: {$a->objectid})';
$string['submission'] = 'Inlämning';
$string['submissionagreementerror'] = 'Du måste acceptera avtalet för denna inlämning';
$string['submissionconnecterror'] = 'Det uppstod ett fel vid försök att ansluta till Turnitin. Inlämningen har ställts i kö.';
$string['submissiondelete'] = 'Radera&#39;;';
$string['submissiondeleteerror'] = 'Kunde inte radera inlämningar';
$string['submissionfileerror'] = 'Du måste bifoga en fil för inlämning';
$string['submissionfiletypeerror'] = 'Filtyp är inte tillåten. Tillåtna typer är ({$a})';
$string['submissionfinalgrade'] = 'Slutbetyg för denna uppgift';
$string['submissionframeseterror'] = 'Den här sidan verkar innehålla ramar, och kan inte lämnas in.';
$string['submissiongeterror'] = 'Kunde inte få inlämningsdata';
$string['submissiongrade'] = 'Betyg';
$string['submissiongradetoohigh'] = 'Betyget du angav för &#39;{$a->fullname}&#39; - &#39;{$a->part}&#39; var för högt. Maximum är {$a->maximum}.<br />';
$string['submissioniframeerror'] = 'Den här sidan verkar innehålla iframes och kan inte lämnas in.';
$string['submissionlist'] = 'Inlämningslista';
$string['submissionlist_help'] = 'Detta alternativ ger dig möjlighet att lista alla registrerade användare oavsett om de har gjort en inlämning.';
$string['submissionnotyetuploaded'] = 'Ännu inte inlämnat till Turnitin';
$string['submissionorig'] = 'Likhet';
$string['submissionpart'] = 'Inlämningsdel';
$string['submissionpart_help'] = 'Välj vilken del av Turnitin Uppgiften som denna inlämning skall göras till.';
$string['submissionprotocolerror'] = 'Du måste inkludera http:// eller https:// delen av URL:en för denna webbsida-inlämning';
$string['submissions'] = 'Inlämningar';
$string['submissionstudent'] = 'Studentinlämningar';
$string['submissiontexterror'] = 'Du måste inkludera texten för denna inlämning';
$string['submissiontitle'] = 'Inlämningstitel';
$string['submissiontitle_help'] = 'Ange en inlämningstitel för det arbete som du lämnar in.';
$string['submissiontitleduplicate'] = 'Du måste ange en ny titel för varje inlämning';
$string['submissiontitleerror'] = 'Du måste inkludera en titel för denna inlämning';
$string['submissiontype'] = 'Inlämningstyp';
$string['submissiontype_help'] = '<p>Anger den inlämningstyp/typer som är tillåtna för att lämna in till Turnitin. Alternativen är:</p>';
$string['submissionupdateerror'] = 'Kunde inte uppdatera inlämningsdata';
$string['submissionuploadsuccess'] = 'Inlämningen har laddats upp till Turnitin.';
$string['submissionurlerror'] = 'Du måste inkludera URL för denna webbsida-inlämning';
$string['submit'] = 'Lägg till Inlämning';
$string['submitpaper'] = 'Lämna in Uppsats';
$string['submitpapersto'] = 'Lagra Studentuppsatser';
$string['submitted'] = 'Modifierad';
$string['submittedmax'] = 'Du har gjort det maximala antalet tillåtna inlämningar.';
$string['submittoturnitin'] = 'Lämna in till Turnitin';
$string['synchallconfirm'] = 'Du håller på att synkronisera alla inlämningar för denna grupp av uppgiftsdelar med inlämningarna som är lagrade hos Turnitin. Detta kommer att ta ner alla de inlämningar som inte lämnades in genom Moodle. För ett stort antal studenter med en större uppgift bestående av flera delar kan detta ta lång tid. Försök inte stoppa processen när denna väl har påbörjats.\n\nÄr du säker på att du vill fortsätta?';
$string['synchallsubmissions'] = 'Hämta all studentdata från Turnitin';
$string['synchassignments'] = 'Hämta uppgiftsdata från Turnitin';
$string['synchronisingturnitin'] = 'Synkronisera Turnitin Data';
$string['synchstudentsubmissions'] = 'Hämta studentinlämningar från Turnitin';
$string['synchyoursubmissions'] = 'Inlämnat till Turnitin? Klicka här för att hämta.';
$string['textsubmission'] = 'Textinlämning';
$string['texttosubmit'] = 'Text för Inlämning';
$string['texttosubmit_help'] = 'Kopiera och klistra in texten för ditt inlämnande i denna ruta.';
$string['title'] = 'Titel';
$string['turnitinaccountid'] = 'Turnitin Konto-ID';
$string['turnitinaccountid_desc'] = '<b>[Obligatoriskt]</b><br />Ange ditt Primära Konto-ID för Turnitin';
$string['turnitinanon'] = 'Anonyma Kommentarer';
$string['turnitinanon_help'] = 'Du kan konfigurera din Turnitin uppgift till att använda Anonyma Kommentarer genom att sätta det här värdet till Ja. När anonyma kommentarer väl har aktiverats för en uppgift kan det inte inaktiveras.';
$string['turnitinapiurl'] = 'Turnitin API-URL';
$string['turnitinapiurl_desc'] = '<b>[Obligatoriskt]</b><br />Ange Turnitin API-URL:en<br /><i>(t.ex. https://www.turnitin.com/api.asp)<br />(t.ex. https://submit.ac.uk/api.asp)</i>';
$string['turnitincommunicationerror'] = 'Det uppstod ett fel i kommunikationen med Turnitin servern. Var god försök igen senare.';
$string['turnitindeleteconfirm'] = 'Radering av uppsatser tar bort dem från din inlämningslista och inkorg, men tar inte\nbort dem helt från Turnitins databas.\n\nÄr du säker på att du vill radera denna inlämning? Denna åtgärd kan inte ångras.';
$string['turnitindeletionerror'] = 'Radering av inlämning för Turnitin misslyckades. Den lokala VLE-kopian har tagits bort men inlämningen i Turnitin kunde inte raderas.';
$string['turnitindiagnostic'] = 'Aktivera Diagnostikläge';
$string['turnitindiagnostic_desc'] = '<b>[Varning]</b><br />Aktivera Diagnostikläge endast för att spåra problem med Turnitin API.';
$string['turnitinenrollstudents'] = 'Registrera Alla Studenter';
$string['turnitinloading'] = 'Synkroniserar Data';
$string['turnitinpart'] = 'Del {$a}';
$string['turnitinpartname'] = 'Delnamn';
$string['turnitinrefreshsubmissions'] = 'Uppdatera Inlämningar';
$string['turnitinsecretkey'] = 'Turnitin Delad Nyckel';
$string['turnitinsecretkey_desc'] = '<b>[Obligatoriskt]</b><br />Ange din Turnitin Delade Nyckel<br /><i>(Inställt av din Turnitin Administratör)</i>';
$string['turnitinstudentemail'] = 'E-postadress för Studenter';
$string['turnitinstudentemail_desc'] = 'Ställer in huruvida studenter skall få e-post med kontouppgifter när ett nytt Turnitin konto skapas för dem via VLE.';
$string['turnitinsubaccountid'] = 'Turnitin Delkonto-ID';
$string['turnitinsubaccountid_desc'] = '<b>[Valfritt]</b><br />Ange ditt Turnitin Delkonto-ID<br /><i>(Använd endast detta om du konfigurerar för ett Delkonto)</i>';
$string['turnitintool'] = 'Turnitin Verktyg';
$string['turnitintool:admin'] = 'Administrera Turnitin Verktyg';
$string['turnitintool:grade'] = 'Betygsätt Turnitin Verktygsuppgifter';
$string['turnitintool:submit'] = 'Lämna in till Turnitin Verktygsuppgifter';
$string['turnitintool:view'] = 'Visa Turnitin Verktygsuppgifter';
$string['turnitintooladministration'] = 'Administration för Turnitin Uppgifter';
$string['turnitintoolagreement'] = 'Friskrivningsklausul / Avtal';
$string['turnitintoolagreement_default'] = 'Genom att kryssa i denna ruta försäkrar jag att denna inlämning är mitt eget arbete, och jag accepterar allt ansvar för eventuella upphovsrättsintrång som kan uppstå till följd av denna inlämning.';
$string['turnitintoolagreement_desc'] = '<b>[Valfritt]</b><br />Ange ett uttlåtande vid avtalsbekräftelse för inlämningar.<br />(<b>Obs:</b> Om avtalet lämnas helt tomt kommer ingen avtalsbekräftelse att krävas av studenterna vid inlämning)';
$string['turnitintooldeleteerror'] = 'Kunde inte radera Turnitin verktygsdata';
$string['turnitintoolgeterror'] = 'Gick inte att hämta Turnitin verktygsdata';
$string['turnitintoolintro'] = 'Sammanfattning';
$string['turnitintoolname'] = 'Turnitin Uppgiftsnamn';
$string['turnitintoolowner'] = 'Ägare av Turnitin Klass';
$string['turnitintoolowner_help'] = 'Indikerar &#39;ägaren&#39; eller skaparen av Turnitin klassen. Alla uppgifter och inlämningar kommer att läggas till denna &#39;ägares&#39; Turnitin konto.';
$string['turnitintoolresetdata0'] = 'Kopiera Turnitin Uppgifter <i>(Skapa Dubbletter, Ny Turnitin Klass)</i>';
$string['turnitintoolresetdata1'] = 'Ersätt Turnitin Uppgifter <i>(Byt ut Uppgiftsdelar, Återanvänd Turnitin Klass)</i>';
$string['turnitintoolresetdata2'] = 'Lämna Turnitin Uppgifter Orörda';
$string['turnitintoolresetinfo'] = 'Välj ett alternativ nedan för Turnitin Uppgifterna i denna kurs:';
$string['turnitintoolupdateerror'] = 'Kunde inte uppdatera Turnitin verktygsdata';
$string['turnitinuseanon'] = 'Använd Anonyma Kommentarer';
$string['turnitinuseanon_desc'] = 'Välj om du vill möjliggöra Anonyma Kommentarer vid betygsättning av inlämningar.<br /><i>(Detta är endast tillgängligt för dem som har Anonyma Kommentarer konfigurerat för sitt konto)</i>';
$string['turnitinusegrademark'] = 'Använd GradeMark';
$string['turnitinusegrademark_help'] = 'Använd denna inställning för att välja om du vill använda Turnitin GradeMark eller Moodle för att betygsätta inlämningar.';
$string['turnitinusegrademark_desc'] = 'Välj om du vill använda GradeMark eller Moodle för att betygsätta inlämningar.<br /><i>(Detta är endast tillgängligt för dem som har GradeMark konfigurerat för sitt konto)</i>';
$string['turnitinuserepository'] = 'Aktivera Institutionellt Arkiv';
$string['turnitinuserepository_desc'] = 'Välj huruvida du vill tillåta användning av Institutionella Arkiv i Turnitins Uppgifter.<br /><i>(Detta är endast tillgängligt för dem som har ett Institutionellt Arkiv aktiverat för sitt konto)</i>';
$string['turnitinuserepository_help'] = 'Använd denna inställning för att aktivera ett Institutionellt Arkiv-alternativ i uppgiftens inställningsskärm.';
$string['tutorgeterror'] = 'Kunde inte hämta data om handledare för uppgift';
$string['tutorstatus'] = '{$a->inlämnad}/{$a->totalt} Studentinlämningar, {$a->betygsatta} Inlämning{$a->gplural} Betygsatt';
$string['type'] = 'Inlämningstyp';
$string['types'] = 'Inlämningstyper';
$string['types_help'] = '<p>Inlämningar kan göras i tre olika format.</p>';
$string['unlinkinfo'] = 'Använd detta formulär för att bryta bandet mellan Moodle och Turnitin Användare. Detta tar bort Turnitins användar-ID som lagrats i Moodle systemet och tvingar Moodle att försöka länka om användarna vid nästa samtal till Turnitin.';
$string['unlinkusers'] = 'Lösgör Användare';
$string['update'] = 'Uppdatera';
$string['updateerror'] = 'Fel Vid Uppdatering';
$string['updatestudent'] = 'Uppdatera Inlämning {$a->from} till {$a->to}';
$string['updatinggrade'] = 'Hämtar Turnitin Betyg';
$string['updatingreport'] = 'Hämtar Poäng för Turnitin Rapport';
$string['updatingscores'] = 'Hämtar Data för {$a->user} / Uppgiftsdel {$a->proc}';
$string['uploadingtoturnitin'] = 'Laddar upp fil till Turnitin';
$string['urlsnapshot'] = 'Tar en snapshot av URL';
$string['urltosubmit'] = 'Webbsidans URL för Inlämning';
$string['urltosubmit_url'] = 'Ange adressen till den webbsida som du lämnar in. Endast enskilda webbsidor kan lämnas in. En snapshot av sidan kommer att tas och html kommer att laddas upp till Turnitin.';
$string['useaverage'] = 'Betyg med hjälp av ett genomsnitt från inlämningar';
$string['usercreationerror'] = 'Turnitin användare gick inte att skapa';
$string['userdeleteerror'] = 'Kunde inte radera användardata';
$string['usergeterror'] = 'Kunde inte hämta användardata';
$string['userprocess'] = 'Behandlar Användardata';
$string['userstounlink'] = 'Användare att Lösgöra';
$string['userupdateerror'] = 'Kunde inte uppdatera användardata';
$string['view'] = 'Visa';
$string['viewdelete'] = 'Visa/Radera';
$string['viewreport'] = 'Visa Rapport';
$string['viewsubmissions'] = 'Visa Inlämningar';
$string['webpage'] = 'Webbsida';
$string['weight'] = 'Kommentar-ratio';
$string['wrongaccountid'] = 'Det uppstod ett fel med att länka din Turnitin Klass. Det konto som du har konfigurerat är konto {$a->current}. Den här klassens konto är från {$a->backupid}. Du kan bara återställa klasser som har sitt ursprung i samma Turnitin konto.';
$string['yes'] = 'Ja';
$string['yesgrademark'] = 'Ja, använd GradeMark för att betygsätta inlämningar';
$string['yesgrades'] = 'Ja, uppdatera originalitetspoäng och betyg automatiskt';
$string['downloadexport'] = 'Exportera';
$string['downloadingfile'] = 'Laddar Ner Fil';
$string['downloadingfileerror'] = 'Det Uppstod ett Fel vid Nedladdning av Fil';
$string['downloadorigzip'] = 'ZIP-fil (Originalformat)';
$string['downloadpdfzip'] = 'ZIP-fil (PDF)';
$string['downloadgradexls'] = 'Exportera Betyg (XLS)';
$string['turnitintutors'] = 'Turnitin Handledare';
$string['turnitintutorsadd'] = 'Lägg till Turnitin Handledare';
$string['turnitintutorsadding'] = 'Lägger till Turnitin Handledare';
$string['turnitintutorsallenrolled'] = 'Alla handledare är registrerade hos Turnitin';
$string['turnitintutorsremove'] = 'Ta bort Turnitin handledare';
$string['turnitintutorsremove_errorlast'] = 'Fel: Du måste ha minst en handledare registrerad i kursen för Turnitin';
$string['turnitintutorsremoving'] = 'Tar Bort Turnitin Handledare';
$string['turnitintutorsretrieving'] = 'Hämtar Turnitin Handledare';
$string['turnitintutors_desc'] = 'De valda handledarna nedan är registrerade som handledare för denna Turnitin Klass. Registrerade handledare kan få tillgång till den här klassen genom att logga in på Turnitins webbsida.';
$string['duplicatesfound'] = 'Dubbla kopior av samma Turnitin uppgifter har hittats. Dubbletter uppstår när en eller flera Moodle Direkt uppgifter är anslutna till samma Turnitin uppgift via Turnitins API. Detta är känt för att orsaka problem, främst inlämningar som gjorts till en av dubbletterna och dyker upp i inlämnings-inkorgen för de andra. För att fixa detta bör du antingen ta bort de dubbla uppgifterna eller återställa den kurs där de dubbla uppgifterna finns.<br /><br />Följande dubbletter hittades:';
$string['erater'] = 'Aktivera e-rater grammatikkontroll';
$string['erater_handbook'] = 'ETS&copy Handbok';
$string['erater_dictionary'] = 'e-rater Lexikon';
$string['erater_categories'] = 'e-rater Kategorier';
$string['erater_spelling'] = 'Stavning';
$string['erater_grammar'] = 'Grammatik';
$string['erater_usage'] = 'Användning';
$string['erater_mechanics'] = 'Teknik';
$string['erater_style'] = 'Stil';
$string['erater_handbook_advanced'] = 'Avancerad';
$string['erater_handbook_highschool'] = 'Gymnasium';
$string['erater_handbook_middleschool'] = 'Grundskola (11-13 år)';
$string['erater_handbook_elementary'] = 'Grundskola (5-10 år)';
$string['erater_handbook_learners'] = 'Studenter som lär sig Engelska';
$string['erater_dictionary_enus'] = 'Lexikon för Amerikansk Engelska';
$string['erater_dictionary_engb'] = 'Lexikon för Brittisk Engelska';
$string['erater_dictionary_en'] = 'Lexikon för både Amerikansk och Brittisk Engelska';
$string['turnitinuseerater'] = 'Aktivera ETS&copy;';
$string['turnitinuseerater_desc'] = 'Välj om du vill aktivera ETS&copy; grammatikkontroll.<br /><i>(Aktivera detta alternativ endast om ETS&copy; e-rater är aktiverat på ditt Turnitin konto)</i>';
$string['turnitintutoremail'] = 'E-post för Instruktörer';
$string['turnitintutoremail_desc'] = 'Ställer in huruvida instruktörer skall få e-post med kontouppgifter när ett nytt Turnitin konto skapas för dem via VLE.';
$string['turnitinreceiptemail'] = 'Kvitto via E-post';
$string['turnitinreceiptemail_desc'] = 'Ställer in huruvida studenter skall erhålla ett digitalt kvitto via e-post när de lämnar in sitt arbete till Turnitin via VLE.';
$string['student_read'] = 'Studenten visade uppsatsen den:';
$string['student_notread'] = 'Studenten har inte visat denna uppsats.';
$string['relinkusers'] = 'Återkoppla Användare';
$string['unlinkrelinkusers'] = 'Lösgör / Återkoppla Turnitin Användare';
$string['usersunlinkrelink'] = 'Användare att Lösgöra / Återkoppla';
$string['turnitinid'] = 'Turnitin-ID';
$string['defaults'] = 'Standardinställningar';
$string['defaults_desc'] = 'Följande inställningar kommer att bli de standardinställningar som används för nya instanser av en Moodle Direkt Turnitin Uppgift';
$string['upgradeavailable'] = 'Uppgradering finns tillgänglig';
$string['studentdataprivacy'] = 'Sekretessinställningar för Studentuppgifter';
$string['studentdataprivacy_desc'] = 'Följande inställningar kan konfigureras för att säkerställa att student&#39;s personuppgifter inte överförs till Turnitin via API.';
$string['enablepseudo'] = 'Aktivera Studentsekretess';
$string['enablepseudo_desc'] = 'Om detta alternativ väljs kommer studenternas e-postadresser att omvandlas till en pseudo motsvarighet för Turnitin API-samtal.<br /><i>(<b>Obs:</b> Detta alternativ går inte att ändra om Moodle användardata redan har synkroniserats med Turnitin vid ett tidigare tillfälle)</i>';
$string['pseudofirstname'] = 'Pseudo Förnamn (Student)';
$string['pseudofirstname_desc'] = '<b>[Tillval]</b><br />Studentens förnamn som ska visas i Turnitins dokumentvisare';
$string['pseudolastname'] = 'Pseudo Efternamn (Student)';
$string['pseudolastname_desc'] = 'Studentens efternamn som ska visas i Turnitins dokumentvisare';
$string['psuedolastnamegen'] = 'Generera Efternamn Automatiskt';
$string['psuedolastnamegen_desc'] = 'Om inställt på ja och pseudo efternamnet är inställt på ett användarprofil-fält, så kommer fältet automatiskt att fyllas i med en unik identifierare.';
$string['pseudoemailsalt'] = 'Pseudo Salt-kryptering';
$string['pseudoemailsalt_desc'] = '<b>[Valfritt]</b><br />Ett valfritt salt för att öka komplexiteten i den genererade Pseudo Student E-postadressen.<br />(<b>Obs:</b> Saltet bör förbli oförändrat för att bibehålla konsekventa pseudo e-postadresser)';
$string['pseudoemaildomain'] = 'Pseudo E-post Domän';
$string['pseudoemaildomain_desc'] = '<b>[Valfritt]</b><br />En valfri domän för pseudo e-postadresser. (Standardvärde blir @tiimoodle.com om de lämnas tomma)';
$string['pseudoemailaddress'] = 'Pseudo E-postadress';
$string['instructor'] = 'Instruktör';
$string['files'] = 'Filer';
$string['filedeleteconfirm'] = 'Är du säker på att du vill radera den här filen? Denna åtgärd går inte att ångra.';
$string['moodle2only'] = 'Den här funktionen stöds endast av Moodle 2+.';
$string['filebrowser'] = 'Filhanterare för Moodle Direkt';
$string['deletable'] = 'Raderbar';
$string['inactive'] = 'Inaktiv';
$string['created'] = 'Skapad';
$string['filename'] = 'Filnamn';
$string['user'] = 'Användare';
$string['sprevious'] = 'Föregående';
$string['snext'] = 'Nästa';
$string['semptytable'] = 'Inga sökresultat hittades.';
$string['slengthmenu'] = 'Visa {$a} Inlägg';
$string['ssearch'] = 'Sök:';
$string['sprocessing'] = 'Behandlar...';
$string['szerorecords'] = 'Inga uppgifter att visa.';
$string['sinfo'] = 'Visar {$a->start} till {$a->end} av {$a->total} inlägg.';
$string['unlinkedusers'] = 'Olänkade Användare';
$string['modulename_help'] = 'Skapar en uppgift i Turnitin Moodle Direkt som länkar en aktivitet i Moodle till en uppgift/uppgifter i Turnitin. Så snart aktiviteten blivit länkad tillåts instruktörer att utvärdera och lämna respons för studenternas skriftliga arbeten med hjälp av utvärderingsverktyg som finns tillgängliga inom Turnitins Dokumentvisare.';
$string['transmatch'] = 'Matchande Översättning';
$string['transmatch_desc'] = 'Avgör huruvida Matchande Översättning kommer att bli tillgängligt som en inställning på uppgiftens installationsskärm.<br /><i>(Aktivera endast detta alternativ om Matchande Översättning har aktiverats på ditt Turnitin konto)</i>';
$string['turnitintool:addinstance'] = 'Lägg till Turnitin Verktygsaktivitet';
$string['allowlate_help'] = 'Denna inställning gör det möjligt för instruktören att välja om denne kommer att tillåta försenade inlämningar till uppgiften. Om inställt på ja, kommer studenterna att kunna lämna in till uppgiften efter förfallodagen (så länge de inte gjort en tidigare inlämning). Om inställt på nej, kommer studenterna inte att kunna lämna in efter uppgiftens förfallodag.';
$string['reportgenspeed_help'] = 'Det finns tre alternativ för denna uppgiftsinställning: &#34;Skapa rapporter omedelbart (återinlämningar är inte tillåtna)&#34;, &#34;Skapa rapporter omedelbart (återinlämningar är tillåtna fram till förfallodagen)&#34;, samt &#34;Skapa rapporter på förfallodagen (återinlämningar är tillåtna fram till förfallodagen)&#34;.<br><br>Alternativet &#34;omedelbart: första rapporten är slutgiltig&#34; skapar en Originalitetsrapport direkt när en student gör en inlämning. Om du väljer detta alternativ kan dina studenter inte återinlämna till uppgiften.<br><br>För att tillåta återinlämningar, välj alternativet &#34;omedelbart (kan ersätta befintliga rapporter fram till förfallodagen)&#34;. Detta gör det möjligt för studenterna att kontinuerligt återinlämna uppsatser till uppgiften fram till förfallodagen. Det kan dröja upp till 24 timmar att bearbeta Originalitetsrapporter för återinlämningar.<br><br>Alternativet &#34;på förfallodagen&#34; skapar en Originalitetsrapport endast på uppgiftens förfallodag. Denna inställning kommer att göra så att alla uppsatser som lämnas in till uppgiften jämförs mot varandra när Originalitetsrapporterna skapas.';
$string['submitpapersto_help'] = 'Denna inställning ger instruktörer möjligheten att välja om uppsatser skall lagras i ett Turnitin arkiv för studentuppsatser. Fördelen med att lämna in uppsatser till arkivet för studentuppsatser är att studentuppsatser som lämnas in till uppgiften kontrolleras mot andra studenters inlämningar inom både din nuvarande och tidigare klasser. Om du väljer &#34;inget arkiv&#34; kommer dina studenters uppsatser ej att lagras i Turnitins arkiv för studentuppsatser.';
$string['spapercheck_help'] = 'Denna inställning låter instruktören välja vilka Turnitin arkiv som studenternas inlämningar kommer att kontrolleras mot (vid behandling av Originalitetsrapporter för uppsatser). Procentandelen för likhetsindexet kan minska om ett arkivalternativ är avmarkerat.';
$string['internetcheck_help'] = 'Denna inställning låter instruktören välja vilka Turnitin arkiv som studenternas inlämningar kommer att kontrolleras mot (vid behandling av Originalitetsrapporter för uppsatser). Procentandelen för likhetsindexet kan minska om ett arkivalternativ är avmarkerat.';
$string['journalcheck_help'] = 'Denna inställning låter instruktören välja vilka Turnitin arkiv som studenternas inlämningar kommer att kontrolleras mot (vid behandling av Originalitetsrapporter för uppsatser). Procentandelen för likhetsindexet kan minska om ett arkivalternativ är avmarkerat.';
$string['excludebiblio_help'] = 'Denna inställning gör det möjligt för instruktören att välja exkludering av text som återges i studentuppsatsen (källförteckningen, citerade verk, eller referens-sektioner) från att kontrolleras för matchning (vid skapande av Originalitetsrapporter). Denna inställning kan upphävas för enskilda Originalitetsrapporter.';
$string['excludequoted_help'] = 'Denna inställning gör det möjligt för instruktören att välja exkludering av text som återges i citat (från att kontrolleras för matchningar vid skapande av Originalitetsrapporter). Denna inställning kan upphävas för enskilda Originalitetsrapporter.';
$string['excludevalue_help'] = 'Denna inställning gör det möjligt för instruktören att utesluta matchningar som inte är av tillräcklig längd (detta bestäms av instruktören). Dessa blir då uteslutna vid skapande av Originalitetsrapporter. Denna inställning kan upphävas för enskilda Originalitetsrapporter.';
$string['erater_help'] = 'När den här inställningen är aktiverad kommer inlämningar som visas i GradeMark även att innehålla responskommentarer för grammatik samt andra skrivegenskaper.';
$string['transmatch_help'] = 'När Matchande Översättning är aktiverat skapar Turnitin en separat Originalitetsrapport baserad på engelska översättningar av studenternas icke-engelska inlämningar. Följande språk stöds för Matchande Översättning:<br><br>Tjeckiska, Danska, Holländska, Finska, Franska, Tyska, Grekiska, Ungerska, Italienska, Polska, Portugisiska, Rumänska, Spanska, Svenska och Turkiska.';
